05 novembre 2008

ALL THE LOVE - Traduction

TOUT L’AMOUR

La première fois que je suis morte

J’étais dans les bras de mes meilleurs amis.

Ils m’embrassent tout en pleurant,

Ils n’avaient pas été aussi proches de moi depuis des années

Je dis pourquoi le font-ils maintenant

Quand je ne serai plus dans le coin. Je me retire ?

« Nous avions besoin que tu nous aimes aussi, nous attendons ton tour »

Seule la tragédie permet de libérer

L’amour et la peine qu’on ne voit jamais en temps normal

Je ne voulais pas qu’ils me voient pleurer

Je ne voulais pas qu’ils me voient fragile

Mais je sais que j’ai démontré

Que je peux me tenir seule face à ces portes

« J’avais besoin que vous m’aimiez aussi, j’attends votre tour »

REFRAIN

Tout l’amour, tout l’amour, tout l’amour que nous aurions pu donner

Tout l’amour, tout l’amour, tout l’amour que vous auriez dû donner

Tout l’amour, tout l’amour, tout l’amour

La prochaine fois, je dédirai le travail de toute une vie

Aux amis que je me ferai.

Je leur donnerai ce qu’ils souhaitent entendre.

Ils penseront que je manigance quelque chose d’étrange

Et le visage de la peur se dressera devant moi

Alors maintenant qu’ils sonnent, j’ai mon appareil pour les faire entrer

« J’avais besoin que vous m’aimiez aussi, j’attends que votre tour »

Tout l’amour, tout l’amour, tout l’amour que nous aurions pu donner

Tout l’amour, tout l’amour, tout l’amour que vous auriez dû donner

Tout l’amour, tout l’amour, tout l’amour

« Nous avions besoin que tu nous aimes aussi, nous attendons ton tour »

Posté par daturableu à 13:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]


Commentaires sur ALL THE LOVE - Traduction

Nouveau commentaire