31 octobre 2008

LEAVE IT OPEN - Traduction

LAISSE-LE EN LIBERTÉ

Avec mon égo dans le ventre

Ma bouche balbutiante laverait tout ça

 (Mais maintenant que j’ai appris comment faire)

 Je la laisse fermée.

Ma porte n’était jamais fermée à clé

Jusqu’au jour où une gâchette est venue armée

 (Mais maintenant que j’ai appris comment faire)

 Je la laisse fermée.

Les yeux écarquillés nettoieraient et dépoussièreraient

Les choses qui pourrissent, les choses qui rouillent

 (Mais maintenant que j’ai appris comment faire)

 Je les laisse fermés

 Je les laisse fermés.

REFRAIN : Le mal est en nous.

Le pouvoir d’armer le mal est aussi en nous.

Le mal est en nous.

Le pouvoir d’armer le mal est aussi en nous.

Les esprits étroits le persécuteraient.

Mourraient un peu pour l’embêter

 (Mais maintenant que j’ai appris comment faire)

 Je le laisse en liberté

Je l’ai gardé dans une cage.

Le regardant pleurer, mais je l’ai forcé à rester

 (Mais maintenant que j’ai appris comment faire)

 Je le laisse en liberté

 Je le laisse en liberté

REFRAIN : Le mal est en nous.

Le pouvoir d’armer le mal est aussi en nous.

Le mal est en nous.

Le pouvoir d’armer le mal est aussi en nous.

Le mal est en nous.

Le mal est en nous.

 Le mal en toi et en moi

 Qu’es-tu en train de laisser entrer ?

Dis moi ce que tu laisses entrer

Dis ce que nous allons laisser entrer

Posté par daturableu à 19:39 - - Commentaires [0] - Permalien [#]


Commentaires sur LEAVE IT OPEN - Traduction

Nouveau commentaire